Çin Rüyası'nı Araştırmak Dergisi

Kemal Okur

Sosyalist Çin'deki düşünce hayatı hakkında liberal düşünce çerçevesinde Batılı okuyucuya makale çevirileri yapan bir site. Kanımca liberal yazıların taşıdığı çelişki ve tutarsızlıklar, Marksist değerlendirmelere katkıda bulunabilir.
Site kendisini şöyle tanıtıyor:
Bu web sitesi çağdaş Çin'deki düşünce hayatını yansıtmaya ve özellikle de ÇKP ve ÇKP dostu aydınlar ve araştırmacıların yazılarına adanmıştır.
Burada bulacağınız makaleler esasen benim ve çalışma arkadaşlarımın önemli bulduğu Çinli yazarların metinlerin çevirileridir.

https://www.readingthechinadream.com/about.html

Siteden en iyi şekilde yararlanmanıza yardımcı olacak ipuçları için here buraya tıklayın.
En çok beğenilen 15 çeviri için here buraya ve benim tavsiyelerim için here buraya tıklayın.
Makalelerden birkaç örnek (https://www.readingthechinadream.com/texts-related-to-socialism-with-chinese-characteristics.html )

Çine Özgü Sosyalizm ile ilgili Yazılar (Burada genellikle Çin'deki Yeni Sol akımının yazarlarının görüşleri verilmiş)

Jiang Shigong, "Felsefe ve Tarih: Xi'nin ÇKP 19. Ulusal Kongresine Sunduğu Rapor Üzerinden 'Xi Jinping Dönemini' Yorumlamak"

Ren Jiantao, "Reformun Dönemselliği"

Wang Hui, "Yükselen Çin Ekonomisi ve Çelişkileri"

Wang Shaoguang, "Temsili Demokrasi ve Temsiliyetçi Demokrasi"

Wang Shaoguang, "Geleneksel Ahlaki Siyaset ve Çağdaş Yönetişim Kavramları"

Yan Yilong, "Sermayeyi Boynuzlarından Tutarak Süren Sosyalizm" (Çin kastediliyor)
Günümüz Çin'inde sermayenin gücünün hala siyaseti kontrol edememesinin ve politikayı dikte edememesinin nedeni, hala ülkedeki en güçlü güç olmamasıdır. Ancak Çin, birçoklarının şiddetle savunduğu gibi üçlü güçler ayrılığına sahip bir sistem geliştirirse, rekabetçi seçimlere sahip çok partili bir rejim, o zaman güçler ayrılığının faydalarından en çok yararlanan sermaye olacak, ardından sermaye siyasi gücü kendi iradesine göre bükecek ve halkı demokrasiden mahrum bırakacaktır.
Yao Yang, "Çin Komünist Partisinin Karşılaştığı Zorluklar ve Siyaset Felsefesinin Yeniden İnşası"

Yorum Bırakınız

E-posta adresiniz yayınlanmayacak. Gerekli alanlar * ile işaretlenmişlerdir